1 00:00:06,096 --> 00:00:07,936 Oye, arrástralo fuera. 2 00:00:08,796 --> 00:00:10,466 - Increíble. - Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,666 - Saldremos solos. - Hola, Han Joo. 4 00:00:13,266 --> 00:00:16,665 Eres un perdedor tan patético que tu papá tiene que sufrir. 5 00:00:16,666 --> 00:00:18,196 ¿Quién es el patético perdedor aquí? 6 00:00:18,566 --> 00:00:20,436 Aún no has aprendido. 7 00:00:22,796 --> 00:00:24,866 ¿Qué están haciendo ustedes? 8 00:00:38,396 --> 00:00:40,295 Si alguna vez vuelves a hacerle algo a mi hijo, 9 00:00:40,296 --> 00:00:42,796 Quemaré esta empresa hasta convertirla en cenizas. 10 00:00:42,896 --> 00:00:44,336 Esta es mi última advertencia. 11 00:00:44,666 --> 00:00:46,706 Asegúrate de tallarlo tu corazón, ¿entiendes? 12 00:01:07,666 --> 00:01:09,836 Papá, ¿estás bien? 13 00:01:10,236 --> 00:01:12,136 ¿Me veo bien? 14 00:01:17,796 --> 00:01:18,866 ¡Adelante! 15 00:01:24,266 --> 00:01:26,335 Papá, tomemos asiento. 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,596 Puede que te haya dolido algo cuando te caíste. 17 00:01:39,766 --> 00:01:41,165 (Episodio 23) 18 00:01:41,166 --> 00:01:42,896 Eres idiota. 19 00:01:43,596 --> 00:01:44,596 Lo siento, papá. 20 00:01:44,597 --> 00:01:46,995 ¿Por qué eliminaste el gimnasio del hijo de Choi? 21 00:01:46,996 --> 00:01:49,096 No aceptó nuestro acuerdo. 22 00:01:49,366 --> 00:01:51,066 así que hice mi parte tal como estaba escrita en él. 23 00:01:51,566 --> 00:01:53,296 Es por esa maldita cerilla falsificada. 24 00:01:54,496 --> 00:01:57,466 estoy pasando por tal humillación por culpa de mi hijo. 25 00:01:57,966 --> 00:01:58,966 Lo siento, papá. 26 00:01:58,967 --> 00:02:01,366 Si hiciste algo, hazlo. seguro que lo limpias. 27 00:02:01,796 --> 00:02:04,436 ¿Por qué les haces venir? nuestra empresa para hacer una escena? 28 00:02:04,836 --> 00:02:06,396 ¿Qué les dirás a los directores? 29 00:02:06,536 --> 00:02:10,036 ¿Le dirás a todos eso? ¿A tu papá le rociaron con agua? 30 00:02:10,696 --> 00:02:12,935 Le contaré a los directores sobre... 31 00:02:12,936 --> 00:02:14,866 Asegúrese de que los empleados cierren la boca. 32 00:02:16,366 --> 00:02:18,636 Salir. Sal de aquí. No quiero verte. 33 00:02:18,736 --> 00:02:19,836 ¡Salir! 34 00:02:28,236 --> 00:02:30,636 El padre parecía realmente enojado. ¿Qué hacemos? 35 00:02:30,796 --> 00:02:33,866 ¿Qué les pasa a ese padre y a ese hijo? 36 00:02:33,966 --> 00:02:36,106 Cancelar el almuerzo, 37 00:02:36,796 --> 00:02:38,896 y asegurarse de que los empleados se mantienen en silencio. 38 00:02:38,996 --> 00:02:40,966 Todo el mundo ya lo sabe. 39 00:02:41,236 --> 00:02:43,436 ¿Qué excusa debería poner? ¿Quieres decírselo a los directores? 40 00:02:44,736 --> 00:02:46,496 ¿Eun Byul lo sabe? 41 00:02:48,696 --> 00:02:51,065 Incluso los niños vinieron y dijeron Somos amos violentos. 42 00:02:51,066 --> 00:02:53,772 Al parecer alguien nos denunció a sus mamás con un mensaje de texto. 43 00:02:53,796 --> 00:02:55,336 Todo es gracias a él. 44 00:02:55,696 --> 00:02:57,035 Está este tipo llamado Min Ho. 45 00:02:57,036 --> 00:02:59,495 Es suficiente que tu Una vez arruiné la vida de mi hijo. 46 00:02:59,496 --> 00:03:02,136 ¿Por qué harías tu ¿Hijo cierra el gimnasio de Han Joo? 47 00:03:02,596 --> 00:03:06,066 Min Ho no llegaría tan lejos. 48 00:03:07,866 --> 00:03:08,866 ¿Pero por qué? 49 00:03:09,796 --> 00:03:11,296 ¿Es por mi culpa? 50 00:03:12,666 --> 00:03:16,036 Oye, ¿qué pasa con Han Joo y su papá? 51 00:03:16,396 --> 00:03:19,265 ¿Por qué culpan a Min? ¿Ho por difundir la noticia? 52 00:03:19,266 --> 00:03:20,642 No sabemos si le están culpando... 53 00:03:20,666 --> 00:03:22,565 o si Min Ho realmente lo hizo. 54 00:03:22,566 --> 00:03:24,936 ¿Estás diciendo que Min Ho lo haría? hacer algo asi? 55 00:03:25,236 --> 00:03:26,596 Lo descubriré después de investigar. 56 00:03:27,166 --> 00:03:28,936 ¿Por qué Min Ho haría eso? 57 00:03:29,036 --> 00:03:30,335 Han Joo no es nada. 58 00:03:30,336 --> 00:03:33,095 Exactamente. ¿Por qué lo hizo? Realmente quiero saberlo también. 59 00:03:33,096 --> 00:03:37,966 ¿Estás pensando que Min Ho hizo eso? ¿Para hacerte romper con él? 60 00:03:39,496 --> 00:03:41,765 Tienes una imaginación tan barata. 61 00:03:41,766 --> 00:03:43,336 Si mi imaginación es barata, 62 00:03:43,636 --> 00:03:45,835 ¿Qué hay de la persona que llevó a cabo eso? 63 00:03:45,836 --> 00:03:47,566 ¿Cómo te atreves a responder? 64 00:03:50,166 --> 00:03:52,526 ¿Estabas a punto de golpearme con ¿La autobiografía del presidente? 65 00:03:53,136 --> 00:03:55,096 Déjalo ir. Suéltame. 66 00:03:57,996 --> 00:04:00,566 Maldito seas. Eres todo músculos y nada de cerebro. 67 00:04:00,796 --> 00:04:02,765 No tienes cultura ni sentido común. 68 00:04:02,766 --> 00:04:04,235 Lo único que tienes es fuerza. 69 00:04:04,236 --> 00:04:06,566 tu eres el incompetente uno que también es un idiota. 70 00:04:06,966 --> 00:04:08,936 ¿Por qué soy un incompetente? 71 00:04:09,966 --> 00:04:12,566 Bueno, supongo que tú también lo eres. ignorante para saber algo. 72 00:04:12,966 --> 00:04:16,405 Tú, Han Joo y Han Joo papá son todos iguales. 73 00:04:16,406 --> 00:04:18,136 Ustedes tres son igualmente ignorantes. 74 00:04:18,236 --> 00:04:21,536 ¿Quieres ver lo ignorante que puedo llegar a ser? ¿Cerro la puerta? 75 00:04:21,636 --> 00:04:22,736 Ey. 76 00:04:25,166 --> 00:04:28,035 - Todavía estamos en el trabajo. - Dile esto a Min Ho. 77 00:04:28,036 --> 00:04:30,072 Si se siente acusado falsamente, haga Seguro que atrapa al culpable. 78 00:04:30,096 --> 00:04:32,936 Con su poder, atrapando el el culpable debería ser pan comido. 79 00:04:33,136 --> 00:04:36,636 Bien, se lo diré. Atraparemos al culpable. 80 00:04:48,136 --> 00:04:50,196 Papá, vamos a llevarte a un hospital. 81 00:04:50,366 --> 00:04:53,496 Puede que te veas bien, pero nosotros Todavía tengo que tomar una radiografía. 82 00:04:54,096 --> 00:04:57,696 Estoy bien. Con tu situación, Los parches para aliviar el dolor están bien. 83 00:04:57,936 --> 00:05:00,736 Sr. Choi, iba a correr detrás de usted. 84 00:05:01,136 --> 00:05:04,336 pero luego me di cuenta de que no saber dónde estaba su empresa. 85 00:05:05,366 --> 00:05:06,935 Manténgase enfocado en salvar su gimnasio. 86 00:05:06,936 --> 00:05:09,136 Por supuesto, Sr. Choi. ponemos mucho esfuerzo en esto. 87 00:05:09,266 --> 00:05:10,596 No podemos caer así. 88 00:05:12,266 --> 00:05:14,772 Dae Poong, ¿puedes darnos un minuto? 89 00:05:14,796 --> 00:05:18,166 ¿Por qué? Me necesitas para esta reunión de emergencia. 90 00:05:18,696 --> 00:05:22,036 Sr. Choi, puede hacerlo. 91 00:05:28,796 --> 00:05:30,166 Denúncialo a la policía. 92 00:05:30,766 --> 00:05:33,896 Denuncia y revela lo que hizo. 93 00:05:34,536 --> 00:05:36,636 Debes decir la verdad a tus alumnos. 94 00:05:37,196 --> 00:05:40,836 Cuéntales lo que hiciste mal y empezar de nuevo. 95 00:05:42,196 --> 00:05:46,036 Padre, quiero cerrar el gimnasio. 96 00:05:46,466 --> 00:05:47,566 ¿Qué? 97 00:05:47,936 --> 00:05:49,895 ¿Por qué dices eso otra vez? 98 00:05:49,896 --> 00:05:51,396 Sólo repórtalo. 99 00:05:53,196 --> 00:05:55,966 Sr. Choi, debería hablar. a él por un poco más. 100 00:06:03,096 --> 00:06:04,495 ¿Te despertaste en el ¿El lado equivocado de la cama? 101 00:06:04,496 --> 00:06:06,266 ¿No vas a hacer nada al respecto? 102 00:06:06,396 --> 00:06:09,966 Recuerda lo que le dijimos a nuestro estudiantes sobre la justicia y el honor? 103 00:06:10,936 --> 00:06:13,335 Etcétera. ¿En qué se convierte eso? 104 00:06:13,336 --> 00:06:16,336 ¿Puedes enseñar a los estudiantes cuando la gente ¿Crees que tienes antecedentes penales? 105 00:06:17,266 --> 00:06:19,165 Hubo un malentendido para que puedas aclararlo. 106 00:06:19,166 --> 00:06:22,196 Eso es lo que pensamos. es Es cierto que usé la violencia. 107 00:06:23,896 --> 00:06:26,866 Bien. digamos que lo haces tener antecedentes penales. 108 00:06:27,036 --> 00:06:28,735 Puedes cerrar el gimnasio, 109 00:06:28,736 --> 00:06:31,395 Pero no puedes dejar solo a ese imbécil. 110 00:06:31,396 --> 00:06:33,236 Se trata de justicia y... 111 00:06:34,896 --> 00:06:36,865 De todos modos, atrapemos al culpable... 112 00:06:36,866 --> 00:06:38,266 No podremos. 113 00:06:38,936 --> 00:06:41,165 Min Ho no habría usado su propio número. 114 00:06:41,166 --> 00:06:43,086 Así es. el probablemente Usó un teléfono ilegal. 115 00:06:43,436 --> 00:06:46,566 Oye, todavía tenemos que humillarlo. 116 00:06:48,466 --> 00:06:50,036 Ya fue suficiente humillación. 117 00:06:50,966 --> 00:06:54,166 Para Min Ho, su padre, yo, 118 00:06:59,166 --> 00:07:00,266 y mi padre. 119 00:07:00,496 --> 00:07:02,636 ¿Qué quieres decir? 120 00:07:06,836 --> 00:07:08,636 ¿Vas a cerrar tu gimnasio? 121 00:07:08,736 --> 00:07:09,996 Han Joo. 122 00:07:10,736 --> 00:07:12,596 Ya hablé con Dae Poong al respecto. 123 00:07:13,336 --> 00:07:16,195 No puedo enseñar a los niños cuando La gente piensa que soy un criminal. 124 00:07:16,196 --> 00:07:19,012 Te hizo sufrir hace 13 años, 125 00:07:19,036 --> 00:07:21,765 ¿Y estás retrocediendo de nuevo? 126 00:07:21,766 --> 00:07:23,696 ¿No estás enojado o enojado? 127 00:07:23,896 --> 00:07:26,696 Estoy enojado. Estoy enojado, padre. 128 00:07:27,636 --> 00:07:30,536 Si puedo, quiero conseguir mi venganza contra Min Ho. 129 00:07:30,696 --> 00:07:32,866 Pero sí usé la violencia. 130 00:07:33,696 --> 00:07:36,566 No puedo decirles a los niños que no usen la violencia. 131 00:07:38,036 --> 00:07:42,536 me da vergüenza porque siento como si les hubiera mentido a los niños. 132 00:07:43,496 --> 00:07:44,872 Ya no puedo enseñar. 133 00:07:44,896 --> 00:07:48,542 Entonces tienes que corregir lo que está mal, 134 00:07:48,566 --> 00:07:50,496 y castigarlo por lo que hizo. 135 00:07:50,796 --> 00:07:53,595 No puedes ser simplemente la víctima y rematarlo así. 136 00:07:53,596 --> 00:07:56,035 Ella tiene razón. No puedes simplemente cerrar tu gimnasio. 137 00:07:56,036 --> 00:07:58,466 Será difícil rastrear el origen del mensaje de texto. 138 00:07:59,036 --> 00:08:01,066 es suficiente que fuimos a su empresa hoy. 139 00:08:01,766 --> 00:08:05,436 No podrán tocarme después de lo que les hiciste. 140 00:08:05,536 --> 00:08:08,166 ¿Es por lo que dije? 141 00:08:08,566 --> 00:08:10,365 Porque dije que no lo consiguiera involucrado con su hijo? 142 00:08:10,366 --> 00:08:13,966 ¿Es porque dije que lo evitara? ¿Es por eso que te rindes? 143 00:08:14,696 --> 00:08:16,536 - No, padre. - ¿Qué es entonces? 144 00:08:20,596 --> 00:08:24,895 Tomé esta decisión después de algunos Pensé, así que por favor déjame hacer esto. 145 00:08:24,896 --> 00:08:27,336 ¿Por qué hizo esto? ¿Por qué? 146 00:08:27,766 --> 00:08:31,266 Debe haber una razón por la que está haciendo esto después de 13 años. 147 00:08:33,596 --> 00:08:34,865 No debo agradarle. 148 00:08:34,866 --> 00:08:37,935 ¿Está loco? ¿Haría esto? ¿Simplemente porque no le gustas? 149 00:08:37,936 --> 00:08:41,396 tengo una idea de lo que voy a hacer A partir de ahora te lo haré saber. 150 00:08:42,536 --> 00:08:45,266 Lamento haberte causado preocupación. 151 00:08:46,466 --> 00:08:49,035 Mamá se fue a dormir. 152 00:08:49,036 --> 00:08:50,766 No tiene mucho sueño por la noche. 153 00:08:51,536 --> 00:08:52,596 ¿Por qué te vas? 154 00:08:53,936 --> 00:08:55,436 ¿Has terminado de hablar? 155 00:09:12,166 --> 00:09:13,926 ¿Pasó algo? entre tú y Min Ho? 156 00:09:14,096 --> 00:09:15,666 ¿Por qué se entrometió en tu gimnasio? 157 00:09:17,966 --> 00:09:19,266 Voy a darme una ducha. 158 00:09:30,006 --> 00:09:32,766 ¿Hay algo que la ley pueda hacer? 159 00:09:33,466 --> 00:09:36,566 Necesitamos pruebas de que Min Ho hizo algo. 160 00:09:36,936 --> 00:09:39,366 pero como dijo Han Joo, será Difícil rastrear el texto. 161 00:09:39,566 --> 00:09:43,236 Podemos presentar un caso civil, pero él Puede perder tiempo y gastar dinero. 162 00:09:43,396 --> 00:09:46,196 Dios, estos idiotas. 163 00:09:51,196 --> 00:09:53,595 ¿Cómo se atreven a irrumpir? 164 00:09:53,596 --> 00:09:55,736 causar alboroto y decir tonterías? 165 00:09:56,436 --> 00:10:00,536 Si no me estuviera metiendo en política, Le habría dado una bofetada. 166 00:10:01,036 --> 00:10:03,596 - Lo siento, padre. - Menos mal que paraste. 167 00:10:03,696 --> 00:10:07,896 Como político, necesitas ignorar todas las tonterías. 168 00:10:08,006 --> 00:10:10,266 - Sólo sal de ahí. - Bien. 169 00:10:10,796 --> 00:10:13,796 La familia Choi no es nada. en comparación con los políticos. 170 00:10:14,466 --> 00:10:17,842 Gracias a él estoy construyendo. mi resistencia y paciencia. 171 00:10:17,866 --> 00:10:20,506 Tienes razón. Simplemente superémoslo. 172 00:10:21,096 --> 00:10:25,396 Ustedes necesitan tener cuidado con lo que decir y cada movimiento que hagas. 173 00:10:25,596 --> 00:10:29,505 Especialmente lo que pasó hoy. no debería volver a suceder. ¿Entiendo? 174 00:10:29,506 --> 00:10:30,712 - Sí, padre. - Sí, padre. 175 00:10:30,736 --> 00:10:33,036 Necesitas una buena nuera. 176 00:10:33,366 --> 00:10:35,466 Tan pronto como ella llegó, sucedió esto. 177 00:10:35,596 --> 00:10:38,095 ¿Cómo cuidas a tu marido? 178 00:10:38,096 --> 00:10:39,136 ¿Indulto? 179 00:10:39,836 --> 00:10:41,396 ¿Por qué dices eso...? 180 00:10:43,266 --> 00:10:45,565 Lo cuidaré mejor, madre. 181 00:10:45,566 --> 00:10:50,266 ¿Por qué su hijo sigue interponiéndose en nuestro camino? Qué molesto. 182 00:10:50,766 --> 00:10:53,836 Exactamente. No deberíamos toparnos con él. 183 00:10:53,966 --> 00:10:56,596 Vivimos en un mundo totalmente diferente. 184 00:10:57,066 --> 00:11:00,035 Nunca lo volverás a ver, madre. 185 00:11:00,036 --> 00:11:01,336 ¿Cómo sabes eso? 186 00:11:02,166 --> 00:11:05,435 Madre cuando vas para dejar de desagradarme? 187 00:11:05,436 --> 00:11:09,136 ¿Necesito tu permiso? ¿Para seguir odiándote? 188 00:11:09,466 --> 00:11:11,936 Si lo supiera de antemano, Sería mejor. 189 00:11:14,736 --> 00:11:16,466 Ella tiene razón. 190 00:11:17,696 --> 00:11:21,195 Ella ha estado aquí por unos días. y ella está tan intimidada. 191 00:11:21,196 --> 00:11:24,495 Una vez que llega a casa del trabajo, necesita descansar. Deja de enojarte. 192 00:11:24,496 --> 00:11:26,535 ¿Estás de su lado también? 193 00:11:26,536 --> 00:11:29,896 Su hogar tiene que estar en paz para que el trabajo vaya bien. 194 00:11:30,096 --> 00:11:33,196 ¿Cuándo dejarás de odiarla? Yo también quiero saberlo. 195 00:11:33,336 --> 00:11:34,895 Ve a tu habitación. 196 00:11:34,896 --> 00:11:37,666 - Seguro. Buenas noches. - Buenas noches. 197 00:11:38,036 --> 00:11:39,036 Buenas noches. 198 00:11:42,666 --> 00:11:45,366 Ella realmente debe odiarme. 199 00:11:47,436 --> 00:11:50,696 No creo que lo haga. ella esta intentando para disciplinarte. No durará. 200 00:11:51,996 --> 00:11:54,466 iba a pedir disculpas por la última vez sobre la bolsa, 201 00:11:54,836 --> 00:11:56,736 pero Han Joo lo arruinó. 202 00:11:56,896 --> 00:11:58,795 Si ella sabe que se trata de Eun Byul, 203 00:11:58,796 --> 00:12:00,496 ella me odiará más, ¿verdad? 204 00:12:01,396 --> 00:12:04,866 En serio, deberíamos enviarla al extranjero. Nunca se volverán a ver. 205 00:12:05,336 --> 00:12:06,896 ¿Hablaste con tu mamá? 206 00:12:07,066 --> 00:12:09,396 Ella intentó hablar con ella. pero ella no se mueve. 207 00:12:11,436 --> 00:12:14,496 Pensé que sería liberado de Eun Byul una vez que me casé. 208 00:12:14,866 --> 00:12:16,966 Esto es peor que antes de casarme. 209 00:12:19,896 --> 00:12:22,566 No te preocupes demasiado. ellos no lo harán interfiere en nuestro camino de ahora en adelante. 210 00:12:22,666 --> 00:12:23,836 Ah, claro. 211 00:12:24,366 --> 00:12:27,595 Eun Byul dijo que deberías atrapar al culpable. 212 00:12:27,596 --> 00:12:28,596 ¿El culpable? 213 00:12:28,597 --> 00:12:31,242 Le pregunté por qué Han Joo estaba desquitarse contigo, 214 00:12:31,266 --> 00:12:34,666 y ella dijo que deberías atrapar al culpable. Ella te creería entonces. 215 00:12:36,166 --> 00:12:39,536 Atrapemos al culpable y Déjala sin palabras, ¿vale? 216 00:12:40,596 --> 00:12:43,865 Probablemente usaron un teléfono ilegal. No podemos atraparlos. 217 00:12:43,866 --> 00:12:46,565 Desde el incidente hace 13 años, 218 00:12:46,566 --> 00:12:49,666 Han Joo ni siquiera puede golpear a la gente. con una flor. No es violento. 219 00:12:50,036 --> 00:12:52,466 Esto es una tontería. Dios mío. 220 00:12:52,736 --> 00:12:57,335 ¿Por qué le hace esto a Han Joo? 221 00:12:57,336 --> 00:12:59,496 Eso es lo que me gustaría saber, Eun Byul. 222 00:13:00,366 --> 00:13:03,396 Obtuvo la actuación de artes marciales. cancelado y ahora el gimnasio? 223 00:13:04,366 --> 00:13:08,236 Han Joo está muy en shock. que él no es él mismo. 224 00:13:08,396 --> 00:13:10,536 Dijo que cerrará el gimnasio. 225 00:13:10,936 --> 00:13:13,596 ¿Realmente está haciendo eso? 226 00:13:13,966 --> 00:13:17,666 Trabajamos muy duro para hacerlo crecer. 227 00:13:18,536 --> 00:13:21,796 Sólo quiere cerrarlo ahora. 228 00:13:22,196 --> 00:13:24,995 No puede simplemente cerrarlo. Él tiene que revelar la verdad. 229 00:13:24,996 --> 00:13:26,766 Eso es lo que estoy diciendo. 230 00:13:27,736 --> 00:13:31,465 No sé si Min Ho conoce su punto débil. 231 00:13:31,466 --> 00:13:33,136 ¿Qué punto débil? 232 00:13:33,366 --> 00:13:35,036 Es como si un gato se hubiera comido la lengua. 233 00:13:36,096 --> 00:13:38,695 debe haber algo él no nos lo está diciendo. 234 00:13:38,696 --> 00:13:40,695 ¿Hay algo que puedas adivinar? 235 00:13:40,696 --> 00:13:42,672 Debe tratarse de dinero o de mujer. 236 00:13:42,696 --> 00:13:44,196 No es dinero 237 00:13:44,936 --> 00:13:48,036 y no puede ser una mujer. 238 00:13:48,936 --> 00:13:52,566 Por cierto, ¿por qué ¿Romper con Han Joo? 239 00:13:54,266 --> 00:13:56,135 Ha pasado un mes desde la inauguración, 240 00:13:56,136 --> 00:13:58,666 y el número de visitantes y las ventas han ido en aumento. 241 00:13:58,796 --> 00:14:02,195 Durante unos meses, este El efecto continuará. 242 00:14:02,196 --> 00:14:04,465 Vamos a buen ritmo, director jefe Park. 243 00:14:04,466 --> 00:14:06,235 El factor principal fue marketing basado en temas. 244 00:14:06,236 --> 00:14:09,766 Oh querido. Eres muy humilde también. 245 00:14:11,266 --> 00:14:14,396 Solía ser un atleta, así que yo Al principio no estaba tan seguro de él. 246 00:14:14,636 --> 00:14:18,496 todo es gracias a ti que él está manteniendo el ritmo. 247 00:14:18,696 --> 00:14:20,396 Están trabajando muy bien juntos. 248 00:14:20,796 --> 00:14:23,165 Hay una sinergia con el equipo de marketing. 249 00:14:23,166 --> 00:14:24,336 Estoy de acuerdo. 250 00:14:24,666 --> 00:14:27,236 Por favor sigue ayudándolo. 251 00:14:27,996 --> 00:14:31,635 Escuché que hubo un alboroto por el vestíbulo delantero. 252 00:14:31,636 --> 00:14:33,136 ¿Qué fue eso? 253 00:14:33,496 --> 00:14:35,166 Yo también escuché eso. 254 00:14:35,666 --> 00:14:39,435 Escuché al Presidente Park fue rociado con agua. 255 00:14:39,436 --> 00:14:40,796 ¿Me rociaron con agua? 256 00:14:41,936 --> 00:14:44,396 No sabía nada de eso. 257 00:14:45,536 --> 00:14:47,642 Debes haberlo atrapado confundido con alguien más. 258 00:14:47,666 --> 00:14:48,796 El presidente Park tenía... 259 00:14:49,496 --> 00:14:51,896 Ayer estaba resfriado, así que se fue temprano. 260 00:14:54,136 --> 00:14:57,036 Escuché que tú también estabas allí. 261 00:14:57,136 --> 00:14:59,466 ¿Era alguien más también? 262 00:15:00,936 --> 00:15:04,012 fue un pequeño incidente surgiendo de un rumor. 263 00:15:04,036 --> 00:15:06,595 Escuché a algunos forasteros estaban armando un alboroto, 264 00:15:06,596 --> 00:15:09,595 entonces el equipo de seguridad los sacó a rastras. Buen trabajo. 265 00:15:09,596 --> 00:15:11,395 No importa si es un rumor o un incidente. 266 00:15:11,396 --> 00:15:13,095 Si tus asuntos personales ser tergiversado, 267 00:15:13,096 --> 00:15:15,236 puede ser algo serio golpe a tu moralidad. 268 00:15:15,536 --> 00:15:18,636 sabes lo importante consideramos la moralidad, 269 00:15:19,266 --> 00:15:20,966 - ¿verdad? - Sí, claro. 270 00:15:21,166 --> 00:15:23,766 Eso es un hecho. Bien. 271 00:15:24,436 --> 00:15:25,966 Tendré cuidado a partir de ahora. 272 00:15:27,266 --> 00:15:28,536 Déjame seguir contándote... 273 00:15:29,196 --> 00:15:33,166 sobre la temporada de otoño e invierno tema y nuestra colaboración. 274 00:15:34,136 --> 00:15:36,096 ¿Cómo va el centro comercial de Min Ho? 275 00:15:36,236 --> 00:15:38,796 Las ventas aumentan constantemente. No está mal. ¿Por qué? 276 00:15:38,966 --> 00:15:40,566 Debe tener mucho tiempo libre. 277 00:15:40,866 --> 00:15:42,596 Ha estado haciendo cosas innecesarias. 278 00:15:43,136 --> 00:15:45,666 ¿Cosas innecesarias? ¿Cómo qué? 279 00:15:46,096 --> 00:15:47,466 Hizo un movimiento... 280 00:15:48,636 --> 00:15:50,036 cerrar el gimnasio de mi hermano. 281 00:15:50,536 --> 00:15:53,612 ¿Por qué le haría eso a su gimnasio? 282 00:15:53,636 --> 00:15:57,136 Dios mío, Min Ho es tan tacaño. ¿Por qué lo hizo? 283 00:15:57,566 --> 00:15:59,536 No sé. Han Joo no lo dirá. 284 00:16:00,566 --> 00:16:03,736 Creo que se trata de dinero o de mujer. 285 00:16:03,936 --> 00:16:05,236 ¿Está saliendo con alguien? 286 00:16:05,866 --> 00:16:07,936 Lo hizo, pero de repente se separaron. 287 00:16:08,166 --> 00:16:10,096 ¿Ver? Se trata de ella. 288 00:16:18,266 --> 00:16:21,196 No sé si Min Ho conoce su punto débil. 289 00:16:21,336 --> 00:16:23,365 Debe tratarse de dinero o de mujer. 290 00:16:23,366 --> 00:16:24,966 No es dinero. 291 00:16:31,136 --> 00:16:32,136 Hola. 292 00:16:33,566 --> 00:16:34,866 Hola. 293 00:16:43,996 --> 00:16:45,196 ¿Adónde vas? 294 00:16:45,836 --> 00:16:47,516 Estoy de camino a cubrir una tienda en el centro comercial. 295 00:16:47,836 --> 00:16:50,496 - ¿Qué pasa contigo? - Tengo una reunión. 296 00:16:50,966 --> 00:16:53,265 Por cierto, leí el boletín. 297 00:16:53,266 --> 00:16:55,436 Me gustó lo simple y preciso que era. 298 00:16:56,366 --> 00:16:57,536 Gracias. 299 00:16:59,966 --> 00:17:02,496 ¿Puedo hacerte una pregunta? 300 00:17:03,466 --> 00:17:04,536 Seguro. 301 00:17:05,466 --> 00:17:09,036 ¿Te aferras a la debilidad de Han Joo? 302 00:17:11,036 --> 00:17:13,796 ¿Soy esa debilidad? 303 00:17:16,166 --> 00:17:17,566 ¿Qué clase de pregunta es ésta? 304 00:17:18,866 --> 00:17:21,666 ¿Conoces el problema con su gimnasio? 305 00:17:22,366 --> 00:17:23,766 No soy yo, Eun Byul. 306 00:17:24,266 --> 00:17:27,936 ¿Por qué arruinaría su gimnasio por tu culpa? 307 00:17:28,996 --> 00:17:30,766 No soy tan libre. 308 00:17:30,996 --> 00:17:32,496 Yo también soy una víctima aquí. 309 00:17:32,966 --> 00:17:37,036 Sabes lo humillado que estoy Estaba en el trabajo ayer. 310 00:17:38,896 --> 00:17:40,666 Quieres que atrape al culpable, ¿verdad? 311 00:17:41,436 --> 00:17:43,336 Si puedo, lo haré. 312 00:17:44,036 --> 00:17:46,766 Pero estoy seguro de que el teléfono está bajo un nombre prestado. Será demasiado difícil. 313 00:17:47,466 --> 00:17:49,866 Y no quiero conseguir involucrado con Han Joo. 314 00:17:52,496 --> 00:17:54,912 Pido disculpas si te hice sentir mal. 315 00:17:54,936 --> 00:17:55,996 Está bien. 316 00:17:56,596 --> 00:18:00,235 Definitivamente puedes pensar así. Entiendo. 317 00:18:00,236 --> 00:18:02,666 estaba bajo mucho estrés porque parecía... 318 00:18:02,996 --> 00:18:05,866 Han Joo estaba cerrando al gimnasio por mi culpa. 319 00:18:06,866 --> 00:18:09,066 Me alegro que ese no sea el caso. 320 00:18:10,496 --> 00:18:14,466 Bien, y no iré a estudiar al extranjero, Min Ho. 321 00:18:14,996 --> 00:18:16,866 Gracias por la idea. 322 00:18:17,896 --> 00:18:19,836 - Adiós. - Adiós. 323 00:18:24,566 --> 00:18:25,936 Ella sospecha de mí. 324 00:18:31,436 --> 00:18:33,206 Min Ho diría que él no lo hizo. 325 00:18:33,836 --> 00:18:35,266 Tengo que preguntarle a Han Joo. 326 00:18:35,766 --> 00:18:38,666 Recibí una llamada de inmediato cuando Publicé las fotos ayer. 327 00:18:39,536 --> 00:18:42,136 Están contentos de poder usar las instalaciones tal como están. 328 00:18:43,496 --> 00:18:46,095 Me alegro. por favor adelante con el contrato. 329 00:18:46,096 --> 00:18:47,866 Les pediré que vengan mañana. 330 00:18:48,396 --> 00:18:49,766 Entonces te llamaré. 331 00:18:50,396 --> 00:18:51,796 - Adiós, señor. - Adiós. 332 00:19:00,536 --> 00:19:02,796 ¿Qué te trae por aquí? 333 00:19:04,266 --> 00:19:07,066 Pasé por aquí de camino a cubrir un artículo. 334 00:19:08,436 --> 00:19:11,236 Lamento lo de tu gimnasio. 335 00:19:11,936 --> 00:19:13,566 ¿Por qué te arrepentirías? 336 00:19:14,136 --> 00:19:15,465 Min Ho hizo esto por mi culpa... 337 00:19:15,466 --> 00:19:17,236 No tengo pruebas de que Min Ho haya hecho esto. 338 00:19:17,566 --> 00:19:20,236 Incluso si lo hiciera, ¿por qué ¿Será por tu culpa? 339 00:19:21,096 --> 00:19:23,766 Si no es por mi culpa entonces cual es el motivo? 340 00:19:24,266 --> 00:19:27,466 Todo desde la actuación. hasta ahora no se puede explicar... 341 00:19:27,596 --> 00:19:29,466 si no es por mi culpa. 342 00:19:29,966 --> 00:19:33,466 Si no fuera por mí, ustedes dos No habría tenido que reunirse. 343 00:19:34,396 --> 00:19:37,166 Si no es por Yo, ¿cuál es la razón? 344 00:19:39,266 --> 00:19:41,496 No tengo idea de lo que tienes en mente. 345 00:19:41,966 --> 00:19:43,595 ni siquiera tengo pruebas que Min Ho hizo esto. 346 00:19:43,596 --> 00:19:46,435 Entonces, ¿cómo sería gracias a ti? ¿Qué clase de tontería es esta? 347 00:19:46,436 --> 00:19:48,265 Si no tiene nada que ver con Min Ho, 348 00:19:48,266 --> 00:19:50,736 entonces ¿por qué tu papá venir a la empresa? 349 00:19:51,336 --> 00:19:54,206 Eso es un malentendido de su parte. 350 00:19:55,596 --> 00:19:59,236 Han Joo, no tienes que mentirme. 351 00:19:59,936 --> 00:20:01,566 Sé que es por mi culpa. 352 00:20:02,436 --> 00:20:04,036 ¿Eres tan importante? 353 00:20:04,636 --> 00:20:06,866 Tan importante que Min ¿Cómo me haría esto? 354 00:20:07,436 --> 00:20:09,736 Esto es claramente entre Min Ho y yo. 355 00:20:10,136 --> 00:20:12,095 siempre hemos sido enemigos Incluso antes de conocerte. 356 00:20:12,096 --> 00:20:15,266 Así que no pienses ni por un momento que todo es gracias a ti. 357 00:20:15,436 --> 00:20:16,936 Entonces ¿por qué no te defiendes? 358 00:20:17,136 --> 00:20:18,636 ¿Por qué te quedas quieto? 359 00:20:18,866 --> 00:20:20,835 Si él no está sosteniendo tu debilidad... 360 00:20:20,836 --> 00:20:22,912 ¿Qué clase de debilidad? ¿Utilizaría para controlarme? 361 00:20:22,936 --> 00:20:24,566 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 362 00:20:25,706 --> 00:20:27,236 Eun Byul, ¿qué pasa? 363 00:20:27,536 --> 00:20:31,595 Dae Poong, en realidad se trata de Min Ho... 364 00:20:31,596 --> 00:20:32,736 ¡Basta! 365 00:20:33,236 --> 00:20:35,096 ¿Por qué demonios gritarías? 366 00:20:35,466 --> 00:20:36,796 Me sorprendiste. 367 00:20:38,736 --> 00:20:39,895 Han Joo. 368 00:20:39,896 --> 00:20:42,666 Oye, sólo hablalo. 369 00:20:47,366 --> 00:20:49,366 ¿Qué le ibas a decir a Dae Poong? 370 00:20:51,566 --> 00:20:53,735 Ese Min Ho es mi cuñado. 371 00:20:53,736 --> 00:20:55,766 ¿Por qué no puedes controlarte? 372 00:20:56,336 --> 00:20:58,636 Min Ho es tu cuñado. Ni siquiera soy familia. 373 00:21:01,036 --> 00:21:03,766 Deberías cuidar de tu familia antes Te ocupas de los asuntos de un extraño. 374 00:21:04,736 --> 00:21:06,266 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 375 00:21:06,396 --> 00:21:08,066 No vuelvas nunca más aquí. 376 00:21:17,796 --> 00:21:20,396 Simplemente falló una patada y lo golpeó. Eso es todo. 377 00:21:20,536 --> 00:21:23,836 Mi hijo no es un niño violento. 378 00:21:23,966 --> 00:21:26,436 Todavía no puede golpear a nadie. después de ese incidente. 379 00:21:27,206 --> 00:21:30,096 Creemos en el Maestro Choi. Lo conocemos desde hace años. 380 00:21:30,866 --> 00:21:34,336 Pero las madres de hoy en día son muy sensible a estas cosas. 381 00:21:34,436 --> 00:21:36,666 Te garantizo que mi hijo es un gran niño. 382 00:21:37,066 --> 00:21:40,736 ¿Podrías por favor persuadir? las otras madres? 383 00:21:41,766 --> 00:21:42,966 Te lo ruego. 384 00:21:43,896 --> 00:21:46,765 Para ser honesto, después de recibir nuestro reembolso, 385 00:21:46,766 --> 00:21:49,706 Ya nos registramos en otro gimnasio. 386 00:21:50,596 --> 00:21:54,736 Mi hijo ya ha presentado para una prueba de cinturón también. 387 00:21:55,266 --> 00:21:57,595 me siento mal por tomar tu pastel de arroz gratis. 388 00:21:57,596 --> 00:21:59,765 - Debería pagar por esto. - No, no. 389 00:21:59,766 --> 00:22:02,596 No es por el gimnasio. 390 00:22:03,166 --> 00:22:06,736 El honor de mi hijo está en juego. 391 00:22:08,196 --> 00:22:10,136 Pero por favor recuerda esto. 392 00:22:10,596 --> 00:22:14,136 Mi hijo no es alguien que use la violencia. 393 00:22:15,196 --> 00:22:16,936 Por favor, créelo. 394 00:22:18,066 --> 00:22:19,266 te lo pido. 395 00:22:22,866 --> 00:22:24,366 Joven Ae, ¿estás en casa? 396 00:22:24,766 --> 00:22:27,896 Joven Ae. Joven Ae. 397 00:22:29,096 --> 00:22:31,766 ¿Quién es? ¿Quién eres? 398 00:22:34,166 --> 00:22:35,736 Lamento despertarte. 399 00:22:36,036 --> 00:22:38,596 traje unos callos que me envió mi familia. 400 00:22:38,966 --> 00:22:40,396 ¿Está Young Ae en casa? 401 00:22:41,536 --> 00:22:43,136 Probablemente esté en la pastelería de arroz. 402 00:22:43,666 --> 00:22:48,396 Dios mío, no era necesario traer tantos. Gracias. 403 00:22:49,636 --> 00:22:52,266 ¿Qué hará Han Joo ahora? 404 00:22:52,436 --> 00:22:54,496 ¿Qué? ¿Por qué? 405 00:22:55,336 --> 00:22:57,896 ¿Le pasó algo a Han Joo? 406 00:22:59,266 --> 00:23:03,966 ¿Qué clase de idiota se atrevió ¿Meterse con Han Joo? 407 00:23:04,336 --> 00:23:06,236 ¿Cómo se atreve a hacer eso? 408 00:23:07,936 --> 00:23:10,496 Aunque mis huesos se conviertan en cenizas, 409 00:23:10,696 --> 00:23:14,236 Me aseguraré de proteger mi nieto mayor. 410 00:23:17,736 --> 00:23:20,466 Dios mío, algodón de azúcar. 411 00:23:33,696 --> 00:23:35,666 Lamento hacerte esperar. 412 00:23:36,436 --> 00:23:40,136 No, estoy bien. la atmósfera Es muy enérgico. 413 00:23:40,336 --> 00:23:42,836 Estaré ansioso por escuchar sobre sus conocimientos especiales. 414 00:23:49,266 --> 00:23:51,336 Mi hijo no es un amo violento. 415 00:23:51,766 --> 00:23:54,136 Ni siquiera puede golpear a nadie. 416 00:24:00,966 --> 00:24:02,166 Ella debe estar levantada. 417 00:24:03,566 --> 00:24:04,666 Madre. 418 00:24:06,666 --> 00:24:08,036 Madre, ¿estás...? 419 00:24:10,036 --> 00:24:11,065 Madre... 420 00:24:11,066 --> 00:24:14,036 "Discúlpate". 421 00:24:15,966 --> 00:24:18,766 - Mirar. - Genial. Yo también tengo uno. 422 00:24:18,866 --> 00:24:22,336 "El director jefe Park Min Ho, Pido disculpas por la unión fraguada." 423 00:24:22,696 --> 00:24:24,166 Mi Ja, elige algo. 424 00:24:24,336 --> 00:24:26,335 Ninguno de estos tiene un impacto audaz. 425 00:24:26,336 --> 00:24:29,565 Supongo que a ti también te gustan las cosas atrevidas. 426 00:24:29,566 --> 00:24:32,795 "Min Ho, sal. Si No lo hagas, vamos a por ti". 427 00:24:32,796 --> 00:24:35,395 "Vamos a por ti". Me gusta. Es una declaración audaz. 428 00:24:35,396 --> 00:24:39,265 Estoy dispuesto a poner mi vida en la línea para Han Joo. 429 00:24:39,266 --> 00:24:41,865 Estoy dispuesto a dar 10 vidas por ti. 430 00:24:41,866 --> 00:24:43,166 Increíble. 431 00:24:44,796 --> 00:24:45,936 Sí, joven Ae. 432 00:24:47,066 --> 00:24:49,736 ¿Mamá? Estoy en el gimnasio. 433 00:24:50,036 --> 00:24:51,066 ¿Qué? 434 00:24:52,496 --> 00:24:54,966 Entonces deberías pasar a Suseongjae primero. 435 00:25:04,066 --> 00:25:06,496 Disculpe, ¿vino mi madre? 436 00:25:06,796 --> 00:25:09,966 Ella no lo hizo. ¿A dónde fue de nuevo? 437 00:25:11,666 --> 00:25:14,466 ¿Dónde diablos está ella? Mamá. 438 00:25:14,696 --> 00:25:15,966 Esto me está volviendo loco. 439 00:25:16,266 --> 00:25:18,566 - Mamá. - ¿La abuela se fue otra vez? 440 00:25:18,666 --> 00:25:23,136 Han Joo y Min Ho mienten. 441 00:25:32,596 --> 00:25:35,266 Incluso puedo correr contigo en mi espalda. 442 00:25:35,496 --> 00:25:36,795 Te dolerán los pies. 443 00:25:36,796 --> 00:25:39,396 - Agárrate fuerte. Estoy corriendo. - ¿En realidad? 444 00:25:48,766 --> 00:25:51,512 ¿Has visto a esta anciana antes? 445 00:25:51,536 --> 00:25:52,766 No, lo siento. 446 00:25:58,766 --> 00:26:02,736 ¿Puedo tener este? me voy para dárselo a Soo Chan. 447 00:26:03,096 --> 00:26:05,495 Señora, necesita traer dinero. 448 00:26:05,496 --> 00:26:07,935 Te lo traeré una vez mi marido regresa. 449 00:26:07,936 --> 00:26:11,036 ¿Por qué alguien dejaría un señora con demencia sola? 450 00:26:11,666 --> 00:26:13,036 ¿Dónde está su familia? 451 00:26:16,896 --> 00:26:18,036 ¡Señora! 452 00:26:18,336 --> 00:26:19,566 Me asustaste. 453 00:26:20,436 --> 00:26:23,035 - Oh querido. ¿Y ahora qué? - Señora. 454 00:26:23,036 --> 00:26:24,366 ¿Estás bien? 455 00:26:25,796 --> 00:26:28,266 - Dios mío. - ¿Puedes levantarte? 456 00:26:31,196 --> 00:26:32,996 ¿Y ahora qué? 457 00:26:33,966 --> 00:26:36,536 Señora, ¿no se acuerda de mí? 458 00:26:37,196 --> 00:26:40,536 ¿Puedes comprarme uno? 459 00:26:41,996 --> 00:26:44,936 Seguro. ¿Puedo conseguir un algodón de azúcar? 460 00:26:45,036 --> 00:26:46,765 Debe tener demencia. 461 00:26:46,766 --> 00:26:48,766 ¿Puedes denunciarla a la policía? 462 00:26:50,736 --> 00:26:51,836 Demencia... 463 00:27:06,736 --> 00:27:08,796 Disculpe. ¿La has visto antes? 464 00:27:11,036 --> 00:27:13,266 Una joven le compró un algodón de azúcar. 465 00:27:13,366 --> 00:27:14,835 y la llevó a la comisaría. 466 00:27:14,836 --> 00:27:17,236 - ¿Era realmente ella? - Sí. 467 00:27:22,996 --> 00:27:24,136 Sí, padre. 468 00:27:25,266 --> 00:27:28,266 ¿Recibiste una llamada? me dirigiré a la comisaría. 469 00:27:29,636 --> 00:27:31,166 ¿El oficial Choi lo hizo? 470 00:27:31,896 --> 00:27:33,136 Sí, padre. 471 00:27:34,266 --> 00:27:35,866 - Gracias. - Seguro. 472 00:28:01,196 --> 00:28:03,396 - ¿Me llevo bien? - Sí. 473 00:28:03,896 --> 00:28:05,466 Ten cuidado. 474 00:28:06,766 --> 00:28:10,966 Señora, este oficial la llevará a casa. 475 00:28:11,066 --> 00:28:14,095 Venga conmigo. Te daré esto. 476 00:28:14,096 --> 00:28:16,036 - ¿Indulto? - Por favor, ven si tienes tiempo. 477 00:28:16,366 --> 00:28:17,696 Ella no vive muy lejos. 478 00:28:18,836 --> 00:28:20,966 Venga conmigo. 479 00:28:21,596 --> 00:28:22,596 Seguro. 480 00:28:24,936 --> 00:28:26,496 - ¡Mamá! - Madre. 481 00:28:26,796 --> 00:28:28,236 - Madre. - ¿Estás bien? 482 00:28:28,896 --> 00:28:30,136 ¿Quién eres? 483 00:28:30,766 --> 00:28:32,736 Soy tu hija. 484 00:28:32,996 --> 00:28:35,596 - Gracias. - Gracias. 485 00:28:36,036 --> 00:28:39,066 Ella no tenía una identificación, entonces esta joven la salvó. 486 00:28:39,166 --> 00:28:43,196 ¿Cómo pagamos nuestra gratitud? Muchas gracias. 487 00:28:43,896 --> 00:28:46,836 Sólo la llevé a la comisaría. 488 00:28:46,966 --> 00:28:49,242 Estoy feliz de que haya regresado con su familia. 489 00:28:49,266 --> 00:28:50,695 Volveré. 490 00:28:50,696 --> 00:28:53,666 - Seguro. - Gracias. 491 00:28:54,166 --> 00:28:56,096 Yo también iré. 492 00:28:56,396 --> 00:29:00,265 Señora, asegúrese de que siempre lleve consigo su placa de identificación. 493 00:29:00,266 --> 00:29:01,895 - Bueno. - Adiós. 494 00:29:01,896 --> 00:29:03,196 - Gracias. - Esperar. 495 00:29:03,666 --> 00:29:05,136 Come con nosotros. 496 00:29:05,936 --> 00:29:08,466 - Señora. - Come con nosotros si quieres. 497 00:29:08,896 --> 00:29:10,136 Está bien. 498 00:29:11,836 --> 00:29:13,136 Oficial Choi. 499 00:29:13,566 --> 00:29:15,935 Entra. Tu abuela conoció a un salvador. 500 00:29:15,936 --> 00:29:17,436 Gracias. 501 00:29:20,066 --> 00:29:22,566 Come conmigo. 502 00:29:23,166 --> 00:29:26,736 Lo lamento. Tiene demencia. 503 00:29:27,696 --> 00:29:28,996 Está bien. 504 00:29:29,196 --> 00:29:33,266 Mamá, ella no se siente cómoda. Comamos la próxima vez. 505 00:29:33,566 --> 00:29:35,596 Por favor deje su información de contacto. 506 00:29:36,596 --> 00:29:38,596 - Abuela. - Estás en casa. 507 00:29:41,466 --> 00:29:43,636 Ella la trajo de regreso a casa. 508 00:29:44,266 --> 00:29:46,536 -Eun Byul. -Han Joo.